10:4

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.]

rumah(TB)/istana(TL) <01004> [the house.]

1:48

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

memberi(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [which.]

sendiri .... saksikan(TB)/mataku(TL) <05869> [mine eyes.]

1:48

seorang duduk

1Raj 3:6

21:10

dua orang(TB/TL) <08147 0582> [two men.]

dursila ... fasik(TB)/orang fasik(TL) <01121 01100> [sons of Belial.]

mengutuk(TB)/menghujat(TL) <01288> [Thou didst blaspheme.]

Some, with Parkhurst, would render the original, {bairachta elohim wamailech,} "Thou hast blessed the gods and Molech;" a sense, however, which seems extremely forced, and is not acknowledged by any of the ancient versions, though the LXX. and Vulgate render {bairachta} by [eulogese,] {benedixit,} "blessed." It is no unusual thing for a word to have opposite senses.

21:10

orang dursila

Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; Kis 6:11 [Semua]

telah mengutuk

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]; Im 24:15-16 [Semua]

21:13

dursila ... fasik ...... dursila ..... fasik(TB)/fasik .......... fasik(TL) <0582 01100> [the men of Belial.]

mengutuk Allah .......... Allah(TB)/menghujat ... Allah(TL) <0430 01288> [blaspheme God.]

raja(TB)/bagindapun(TL) <04428> [the king.]

membawa(TB)/dibawanya(TL) <03318> [they carried him.]

21:13

sampai mati.

Im 24:16; [Lihat FULL. Im 24:16]

10:7

percaya(TB/TL) <0539> [I believed.]

hikmat ... kemakmuran .... kabar(TB)/hikmat ... harta ...... kabar(TL) <02896 08052 02451> [thy wisdom and prosperity exceeded the fame. Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame.]

10:7

tidak percaya

Kej 45:26; [Lihat FULL. Kej 45:26]

dan kemakmuran,

1Taw 29:25

10:24

menghadap .... menyaksikan(TB)/menghadap ..... mendengar(TL) <06440 08085> [to. Heb. the face of. which God.]

10:24

menyaksikan hikmat

2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]

10:8

Berbahagialah .... berbahagialah ... pegawaimu .... pegawai(TB)/Berbahagialah ....... berbahagialah(TL) <0835 05650> [happy are these.]

10:8

dan menyaksikan

Ams 8:34

18:39

kejadian(TB)/sujudlah(TL) <05307> [they fell.]

TUHAN .... TUHAN(TB)/Hua .... Hua(TL) <03068> [The Lord.]

18:39

itu, sujudlah

Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]

Dialah Allah!

1Raj 18:24; [Lihat FULL. 1Raj 18:24]; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11] [Semua]

2:42

bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [Did I not.]

berkata ............... begini .................... menjawab(TB)/titah ................ sambil titahku demikian .................. lalu sembahmu(TL) <0559> [and thou saidst.]

2:42

telah memperingatkan

2Sam 19:23; [Lihat FULL. 2Sam 19:23]

22:28

benar-benar ... pulang(TB)/pulang(TL) <07725> [If thou return.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hearken.]

22:28

tidak berfirman

Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]

2:3

Lakukanlah ............. ditunjukkan-Nya .... tetap mengikuti(TB)/lakukanlah ............. memeliharakan(TL) <08104> [And keep.]

[statues.]

ketentuan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <05715> [testimonies.]

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [written.]

beruntung ..... kaulakukan(TB)/bijaksana ....... kauperbuat(TL) <07919 06213> [that thou.]

beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.]

kautuju(TB)/pergi(TL) <06437> [whithersoever.]

2:3

Lakukanlah

Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

engkau beruntung

1Taw 22:13

8:1

Salomo .................. hadapannya(TB)/Sulaiman ...................... Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3000. B.C. 1004. Solomon.]

This did not take place, according to Abp. Usher, till the year after the temple was finished, because that year was a jubilee. "The 8th day of the 7th month, viz. the 30th of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; the 10th day, Saturday, November 1, the fast of expiation or atonement was held; whereon, according to the Levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The 15th day, Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept; and the day following, Nov. 14, being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home."

menyuruh ............... berkumpul(TB)/dihimpunkanlah(TL) <06950> [assembled.]

pemimpin puak .... kepala(TB)/kepala(TL) <01 05387> [chief of the fathers. Heb. princes.]

mengangkut(TB)/dibawanya naik(TL) <05927> [that they might bring.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [out of the city.]

8:1

Judul : Tabut perjanjian diangkut ke Bait Suci

Perikop : 1Raj 8:1-13

Paralel:

2Taw 5:2-6:2 dengan 1Raj 8:1-13

para pemimpin

Bil 7:2

tabut perjanjian

1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3]; Wahy 11:19 [Semua]

kota Daud,

2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7]

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN.

8:35

langit(TB/TL) <08064> [heaven.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.]

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.]

8:35

ada hujan,

Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua]

mereka berdosa

Yer 5:25

20:7

tua-tua(TB/TL) <02205> [all the elders.]

Camkanlah(TB)/Ketahuilah(TL) <03045> [Mark.]

mengikhtiarkan kecelakaan ........... kebinasaan(TB)/menyengajakan kebinasaan(TL) <07451 01245> [seeketh mischief.]

menolak(TB)/kuenggankan(TL) <04513> [denied him not. Heb. kept not back from him.]

20:7

semua tua-tua

1Sam 11:3

mengikhtiarkan kecelakaan

2Raj 5:7